Le Ciel

Paroles et musique : Camui Gackt

Arrangement : Yohei Shimada

Traduction et adaptation : Jeanrenaud Stéphane


Je suis doucement guidé par ta voix mélodieuse…
Les larmes claires, soufflées par le vent, ont imprégné le temps.

Tes yeux qui peuvent me voir en ignorant l’impureté
Reflètent la terre entière pour l’éternité.
Tes petits doigts effacent la trace de mes larmes versées.

Ta petite voix transparente ne me quitte pas.
Je ne peux pas rester ici.

Ah… Les larmes versées sont des mots d’adieu.

Je n’entends plus rien, cependant tu poses ta main sur ma poitrine en souriant.

Je t’embrasse sur la joue, je ne t’oublierai jamais.
Serres moi encore très fort dans tes bras, jusqu’à ce que je monte au ciel.
Ta petite voix transparente ne me quitte pas.
Serre moi encore très fort dans tes bras, comme si je ne mourais pas…
Comme si je ne mourais pas…